以前、gobby5の日本語環境でのバグ修正(gobby numerical ID patch)をしたりしたけど、また最近いろいろいじったついでにgobbyの日本語化したよ。poファイル送ったら採用してもらえたみたいです。
ちなみにgobbyってのは共同作業でテキストを編集できるソフトです。
なんだかんだで日本語じゃないと使うのにハードルがあるようなので。。。
それにしてもGoogle Docsなんかも共同作業で編集できるみたいだけど、あんま使ってる人が(少なくともまわりには)いないのはなんだろう。そんなにニーズないのかな。
まぁ実際使えるかどうかはともかく、なんとなく面白いソフトです。
gobby4系はアンドゥとかできなかったりして不便だったけど、5系からはできるようになったので結構実用的かと。
参考: gobby – http://gobby.0x539.de/trac/
gobbyっていうテキストが共同編集できるそふとがあります。結構触ってて面白かったり、実用できないかなぁと思ったり。
ということを数年前から思っていたんだけど、実際、今まであまり実用できるものではなかった。なぜなら、Undo機能がなかったから。
しかし、最近のバージョンアップでUndo機能が使えるようになった上に、完全なC/Sモデルに移行したっぽいので、より使いやすくなっている。
でもやっぱりまだ開発版なので幾分不安定。特に日本語環境に対する対応があまりなされていないようだ。日本語のローカライズも出来てないし、あとは日本語環境に起因する、buggyな部分があったりする。ということで、早いうちに日本語環境に馴染むように積極的に開発に参加しようとかなんとか思ってます。
で、sunagaeが送ったパッチの第一段が採用されたので、とりあえず仕事の記録。
次はja.poファイルと、あとVista環境でいくらか発生する、接続時のバグの対処や。。。